Большой русско-английский словарь - прогреметь
Связанные словари
Перевод с русского языка прогреметь на английский
прогреметь
несовер. греметь
совер. прогреметь без доп. thunder
peal (о голосе, колоколе и т.п.)
rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом)
clatter (о тарелках)
ring out, be famous (for, as), resound перен. греметь чем-л. – to make a noise/din with smth. пушки гремят – the guns thunder/roar греметь цепями – to clank one's chains греметь ключами – to jingle one's keys
совер. прогреметь без доп. thunder
peal (о голосе, колоколе и т.п.)
rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом)
clatter (о тарелках)
ring out, be famous (for, as), resound перен. греметь чем-л. – to make a noise/din with smth. пушки гремят – the guns thunder/roar греметь цепями – to clank one's chains греметь ключами – to jingle one's keys
сов. см.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-млю, -мишь; сов.1.Издать непродолжительные громкие, резкие, раскатистые звуки; прогрохотать.Неожиданно на море прогремел выстрел, за ним другой, третий. Степанов, Порт-Артур.|в безл. употр. Неохотно и несмело Солнце смотрит на поля. — Чу, за тучей прогремело, Принахмурилась земля. Тютчев, Неохотно и несмело.|| чем.Произвести непродолжительные громкие, резкие звуки.Прогреметь ключами.||Проехать с сильным шумом, с грохотом.Коляска должна была дождаться прохождения всего шествия и тронулась только тогда, когда прогремел последний ломовой. Л. Толстой, Воскресение.Только на пятый день, к вечеру, по станице прогремела тачанка и остановилась у двора Тутариновых. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.2.(несов. греметь) перен.Получить громкую известность, прославиться.Во времена Екатерины слава русского флота прогремела на Черном море. А. Н. Толстой, Гордо реет советский флаг.— А Стеша на весь Союз прогремела: все газеты о ней писали, портреты ее печатали. Гладков, Малашино счастье.3. перех. Разг.Проговорить громко, громогласно.— А, вот где ты, обезьяна бесхвостая! — прогремел Чертопханов, вскочил на диван — и, ударив кулаком по...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3486 | |
5 | 2616 | |
6 | 2594 | |
7 | 2481 | |
8 | 2253 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2153 | |
12 | 2066 | |
13 | 2026 | |
14 | 2024 | |
15 | 1955 | |
16 | 1924 | |
17 | 1902 | |
18 | 1848 | |
19 | 1818 | |
20 | 1742 |